อิทัง เม ญาตินัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย .
อิทํ เม ญาตีนํ โหตุ สุขิตา โหนฺตุ ญาตโย.
ขอบุญนี้ จงสำเร็จแก่ญาติ ทั้งหลายของข้าพเจ้าเถิด
ขอญาติทั้งหลายของข้าพเจ้า จงมีความสุข เถิด ฯ
อิทํ ( ปุญฺญํ ) = ขอบุญนี้
โหตุ = จงสำเร็จ
ญาตินํ = แก่ญาติทั้งหลาย
เม = ของข้าพเจ้า เถิด
ญาตโย = ขอญาติทั้งหลาย
( เม ) = ของข้าพเจ้า
โหนฺตุ = จงมี
สุขิตา = ความสุข เถิด
ไม่มีความคิดเห็น